{"id":2179,"date":"2013-05-16T21:18:51","date_gmt":"2013-05-16T19:18:51","guid":{"rendered":"http:\/\/ioleggoletichetta.it\/?p=2179"},"modified":"2013-06-25T16:05:14","modified_gmt":"2013-06-25T14:05:14","slug":"prodotti-allestero-conoscere-lo-stabilimento-di-produzione-dalletichetta-e-praticamente-impossibile-colpa-della-normativa-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/2013\/05\/prodotti-allestero-conoscere-lo-stabilimento-di-produzione-dalletichetta-e-praticamente-impossibile-colpa-della-normativa-europea\/","title":{"rendered":"Prodotti all&#8217;estero? Conoscere lo stabilimento di produzione dall&#8217;etichetta e&#8217; quasi impossibile. Colpa della normativa europea."},"content":{"rendered":"<div class=\"c1326b8f1da789719dccc4c68c63fa13\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 10px 10px 10px 0;\">\n<script type='text\/javascript'>\r\n<!--\/\/<![CDATA[\r\n   document.MAX_ct0 ='';\r\n   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https:\/\/cas.criteo.com\/delivery\/ajs.php?':'http:\/\/cas.criteo.com\/delivery\/ajs.php?');\r\n   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);\r\n   document.write (\"<scr\"+\"ipt type='text\/javascript' src='\"+m3_u);\r\n   document.write (\"zoneid=123513\");document.write(\"&nodis=1\");\r\n   document.write ('&cb=' + m3_r);\r\n   if (document.MAX_used != ',') document.write (\"&exclude=\" + document.MAX_used);\r\n   document.write (document.charset ? '&charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&charset='+document.characterSet : ''));\r\n   document.write (\"&loc=\" + escape(window.location));\r\n   if (document.referrer) document.write (\"&referer=\" + escape(document.referrer));\r\n   if (document.context) document.write (\"&context=\" + escape(document.context));\r\n   if ((typeof(document.MAX_ct0) != 'undefined') && (document.MAX_ct0.substring(0,4) == 'http')) {\r\n       document.write (\"&ct0=\" + escape(document.MAX_ct0));\r\n   }\r\n   if (document.mmm_fo) document.write (\"&mmm_fo=1\");\r\n   document.write (\"'><\/scr\"+\"ipt>\");\r\n\/\/]]>--><\/script>\n<\/div>\n<p>SEI UN ITALIANO CHE VIVI ALL&#8217;ESTERO? RACCONTACI LA TUA ESPERIENZA.<\/p>\n<p>Un consumatore con il nickname &#8220;Su Pippu&#8221; ci scrive su Facebook: <em>&#8220;Che tristezza, io vivo in Inghilterra e qui l&#8217;unica cosa che c&#8217;\u00e8 scritta sui prodotti di presunta origine italiana \u00e8 &#8220;Prodotto in Italia&#8221;. Propongo il gruppo &#8220;Io VORREI leggere l&#8217;etichetta (ma non posso)&#8221; per tutti gli espatriati come me. :(&#8220;<\/em><\/p>\n<p>Ha perfettamente ragione Su Pippu, la normativa europea non obbliga a scrivere l&#8217;indirizzo dello stabilimento di produzione e questo significa che gli stessi produttori italiani che esportano all&#8217;estero non indicano in quale stabilimento producono perch\u00e9 non sono obbligati a farlo. E lo stesso possiamo riscontrare sui prodotti che acquistiamo in Italia provenienti dall&#8217;estero: pensate ai prodotti in Germania venduti alla Lidl. Provate a cercare l&#8217;indicazione dello stabilimento di produzione&#8230;non la troverete. Unica eccezione la fanno i prodotti a base di carne e latticini che riportano il codice sanitario (un bollino ovale con un codice numerico) che per essere decodificato per\u00f2 richiede al consumatore zelante e attento di andare sul sito internet del Ministero della Salute del paese in cui il prodotto \u00e8 fabbricato (guardate e prime due lettere IT, DE, UK), scaricarsi l&#8217;elenco degli stabilimenti di produzione e andarsi a cercare il numerino per capire chi \u00e8 il produttore. (<a href=\"http:\/\/www.salute.gov.it\/portale\/temi\/p2_6.jsp?lingua=italiano&amp;id=1188&amp;area=sicurezzaAlimentare&amp;menu=stabilimenti\" target=\"_blank\">vedi esempio)<\/a> Chi \u00e8 che effettivamente lo fa? Certamente non i milioni di consumatori che fanno la spesa e che vorrebbero avere pi\u00f9 informazioni possibile riportate sull&#8217;etichetta proprio mentre stanno acquistando il prodotto.<\/p>\n<p>C\u2019\u00e8 bisogno di trasparenza. E\u2019 il consumatore che genera fatturato alle aziende produttrici di ci\u00f2 che mangiamo e consumiamo ed \u00e8 quindi al consumatore che bisogna dare libero accesso a certe informazioni che consentono di capire quale sia la qualit\u00e0 di un prodotto e la provenienza. Tra queste informazioni di valore c\u2019\u00e8 anche quella relativa allo stabilimento di produzione che sta a cuore ad <strong>Io leggo l\u2019etichetta<\/strong> e che consente di risalire al reale produttore al di la del marchio riportato sulla confezione. Pertanto, in aggiunta a quanto previsto dalla normativa comunitaria, oltre all\u2019identificativo numerico che consente di attuare una gestione \u201cinformatica\u201d del dato degli stabilimenti, anche in Europa e sopratutto sui prodotti importati in Italia \u00e8 necessaria l\u2019informazione testuale di consultazione immediata che identifica lo stabilimento di produzione su tutti i prodotti di origin e animale e non cos\u00ec come avviene in Italia grazie al D.lgs.109\/1992 modificato dai d.lgs. 181\/2003 e d.lgs.114\/2006. <strong>Se non si far\u00e0 vuol dire che gli interessi in gioco sono ben altri. Perch\u00e9 nascondere questa informazione? <\/strong>E\u2019 quanto si chiedono anche consumatori stranieri&#8230;<\/p><div class=\"c1326b8f1da789719dccc4c68c63fa13\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 10px 10px 10px 0;\">\n<script type='text\/javascript'>\r\n<!--\/\/<![CDATA[\r\n   document.MAX_ct0 ='';\r\n   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https:\/\/cas.criteo.com\/delivery\/ajs.php?':'http:\/\/cas.criteo.com\/delivery\/ajs.php?');\r\n   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);\r\n   document.write (\"<scr\"+\"ipt type='text\/javascript' src='\"+m3_u);\r\n   document.write (\"zoneid=123513\");document.write(\"&nodis=1\");\r\n   document.write ('&cb=' + m3_r);\r\n   if (document.MAX_used != ',') document.write (\"&exclude=\" + document.MAX_used);\r\n   document.write (document.charset ? '&charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&charset='+document.characterSet : ''));\r\n   document.write (\"&loc=\" + escape(window.location));\r\n   if (document.referrer) document.write (\"&referer=\" + escape(document.referrer));\r\n   if (document.context) document.write (\"&context=\" + escape(document.context));\r\n   if ((typeof(document.MAX_ct0) != 'undefined') && (document.MAX_ct0.substring(0,4) == 'http')) {\r\n       document.write (\"&ct0=\" + escape(document.MAX_ct0));\r\n   }\r\n   if (document.mmm_fo) document.write (\"&mmm_fo=1\");\r\n   document.write (\"'><\/scr\"+\"ipt>\");\r\n\/\/]]>--><\/script>\n<\/div>\n\n<p>Un consumatore inglese sul <a href=\"http:\/\/www.tracingpaper.org.uk\/2007\/04\/02\/understanding-identification-marks\/\">suo blog<\/a> scrive \u201cIt\u2019s a mystery to me why these licence numbers aren\u2019t made more accessible to the public. Don\u2019t we have a right to know who produced our food? \u201c &#8220;E&#8217; un mistero per me capire perch\u00e9 questi numeri non sono pi\u00f9 accessibili al pubblico. Non abbiamo forse il diritto di conoscere chi produce il nostro cibo? &#8221;<\/p>\n<p>Da ci\u00f2 cari amici di <strong>www.ioleggoletichetta.it<\/strong> potete capire quanto siano importanti le leggi che tutelano il consumatore. Bisogna adoperarsi tutti insieme per far si che anche in Europa vi siano obblighi maggiori sulla tracciabilit\u00e0 come l&#8217;obbligo di far sapere qual&#8217;\u00e8 lo stabilimento di produzione e far conoscere sia in Italia che in Europa l&#8217;origine delle materie prime utilizzate. Ma sopratutto \u00e8 necessario tutelare quanto di buono c&#8217;\u00e8 in Italia come l&#8217;obbligo derivante dal D.lgs.109\/1992 di riportare l&#8217;indirizzo dello stabilimento di produzione in etichetta, perch\u00e9 non \u00e8 assolutamente escluso che questo obbligo scompaia.\u00a0Io leggo l&#8217;etichetta si adoperer\u00e0 per proteggere e migliorare la normativa italiana e portare queste richieste anche al Parlamento Europeo. <strong>Insieme, solo tutti insieme, possiamo farcela. Diffondente queste parole ai vostri amici. <a href=\"http:\/\/www.twitter.com\/etichettiamoci\" target=\"_blank\">#Etichettiamoci<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ioleggoletichetta.it\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Schermata-2013-05-16-alle-21.02.30.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-2181\" title=\"Io leggo l'etichetta smile\" src=\"http:\/\/ioleggoletichetta.it\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Schermata-2013-05-16-alle-21.02.30-650x300.png\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"300\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/ioleggoletichetta.it\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Schermata-2013-05-16-alle-21.00.13.png\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SEI UN ITALIANO CHE VIVI ALL&#8217;ESTERO? RACCONTACI LA TUA ESPERIENZA. Un consumatore con il nickname &#8220;Su Pippu&#8221; ci scrive su Facebook: &#8220;Che tristezza, io vivo in Inghilterra e qui l&#8217;unica cosa che c&#8217;\u00e8 scritta sui prodotti di presunta origine italiana \u00e8 &#8220;Prodotto in Italia&#8221;. Propongo il gruppo &#8220;Io VORREI leggere l&#8217;etichetta (ma non posso)&#8221; per [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2383,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[304,225,1],"tags":[747,21,744,749,748,64,28,77,668,743,1265,511,341,342,1269,223,742,1271,134,745,746],"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2183,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions\/2183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ioleggoletichetta.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}